今が幸せだから(지금이 행복입니다)

道を 歩いて、 コンクリートの 端っこ に 咲いた お花を 発見した 時。

貴方は どんな 反応を 見せると 思う？
貴方は 笑えるか。 あなたは 泣けるか。
そもそも あなたは その花を 見つける 心の 余裕が あるのか？

本文より

Quote of the day！

“인생은 B와D 사이의 C다.”
“인생은 Birth(탄생)와 Death(죽음)사이의 Choice(선택)다.”

“Life is the C between B and D.”
“Life is the Choice between Birth and Death.”

“人生はBとDの間のCです。”
“人生は誕生と死の間の選択です。”

2023년 2월 25일
Miracle Morning #404
미라클 모닝25,471

행복한 아침 요한 (양진석) 입니다.
한국어 번역도 마지막에 첨부해 두었습니다.

今が幸せだから(지금이 행복입니다)

数年前のことだ。当時勤めていた会社は、伝統的な日本のIT企業で、毎朝朝礼があって、その中で幹部社員が毎朝順番で一言をみんなの前で発言する時間を設けていた。

今日は私の出番だ。何を話せばいいんだろう。

誰かは、自分が好きな趣味を話すし、誰かはワインのことを話した。

少し意味のある話をしゃべりたい。でも何を話せばいいんだろう。

いろいろ悩んだあげく、”幸せ”　に対して語ると決めた。

そして周りの人を良く観察してみた。

500円弁当をいつも幸せそうに食べる人。

全部持っているように見えるけど、毎日不満を言う人。

毎日夜中までの残業で死にそうな状況が続けるけどいつも笑顔でいられる人。

仕事を頼むとすべてが自分が担当ではないと拒否する人。

よく見てみると、世の中には本当に色々な人が自分なりの価値観で生きているのが世の中だ。

そして、その人がどんな行動をみせようが、ほとんどの人が目指しているのは、自分と家族の幸せを目指しているのが見えた。

幸せはどこからくるのか？

幸せになるにはなんか条件があるのか？

どうすれば幸せになるのか？

すべての質問に対して固い一つの答えを出せるのは難しい。ただ一つは言える。

幸せも学んで努力すると幸せになる。

一つのコップにお水が半分入っていると、

とある人は、”お水が半分も残ってる。”
他の人は、”お水が半分しかない。”　

という。

これは、与えられた条件の違いではなく、感じ方の違いだ。

道を歩いて、コンクリートの端っこに咲いたお花を発見した時。

貴方はどんな反応を見せると思う？
貴方は笑えるか。あなたは泣けるか。
そもそもあなたはその花を見つける心の余裕があるのか？

人はそれぞれ感じ方が違うので一言でこれがあれば幸せで、これがないと幸せではないと言うのは難しい。

世の中に幸せになれる素材は山ほどあります。
それを発見するか、しないかは貴方次第です。

そして、それを発見して感じる力も鍛えられるものです。

先ずは周りで起きている小さなことから感謝してみてください。
今朝いい天気で起きれる今。
よく寝れた朝。
元気でいられる家族。

幸せは遠くにある夢ではなく、近くで私からの発見を待っている小さな物です。

小さな日常への感謝する練習が幸せの近道ではないでしょうか。

四つ葉のクローバー花言葉は”幸運”で三つ葉のクローバー花言葉は”幸せ”だと聞きました。

日常の”幸せ”を踏みながら”幸運”ばっかり探しているなら、もっと時間がたつ前に、足下の三つ葉のクローバーを良く見ましょう。

我々が生きてる今は小さな幸せに固まりであるから。

今が幸せだから。

수 년 전의 일이다.

당시 근무했던 회사는 전통적인 일본 IT기업으로 매일 아침 조례가 있었고,
그 중 간부사원들이 매일 아침 순서를 정해 모두 앞에서 발표하는 시간을 마련했다.
오늘은 내 차례다. 무엇을 말하면 좋을까.

누군가는 자신이 좋아하는 취미를 말하고
누군가는 와인을 말했다.

조금 의미있는 이야기를 말하고 싶다. 하지만 무엇을 말하면 좋을까.
여러가지 고민하다, “행복”에 대해 말하기로 결정했다.

그리고 주변 사람들을 잘 관찰해 보았습니다.

500엔 도시락을 늘 행복하게 먹는 사람.
전부 가지고 있는 것처럼 보이지만, 매일 불만을 말하는 사람.
매일 한밤중까지의 잔업으로 죽을 것 같은 상황이 계속되지만
언제나 웃는 얼굴로 있을 수 있는 사람.
일을 부탁하면 모든 것이 자신이 담당이 아니라고 거부하는 사람.

잘 살펴보면 세상에는 정말 다양한 사람들이 나름대로의 가치관으로 살아있는 것이 세상이다.
그리고 그 사람이 어떤 행동을 보이겠지만
대부분의 사람이 목표로 하고 있는 것은 자신과 가족의 행복을 목표로 하고 있는 것이 보였다.

행복은 어디에서 오는가?

행복하게 되려면 어떤 조건이 있습니까?

어떻게 하면 행복해질까?

모든 질문에 딱딱한 하나의 대답을 내는 것은 어렵다.
단 하나는 말할 수 있다.
행복도 배우고 노력하면 행복해진다는 사실.

물이 반쯤 차있는 컵이 있다고 치자.
어떤 사람은 “물이 절반이나 남아있다.” 고 말하고,
또 다른 사람은 “물이 절반밖에 없다.” 라고 말한다.

이것은 주어진 조건의 차이가 아니라 느낄수 있는 힘의 차이이다.

길을 걸어 콘크리트의 가장자리에 피는 꽃을 발견했을 때.
당신은 어떤 반응을 보일 것이라고 생각합니까?
당신은 웃을 수 있는가? 혹은 당신은 울것인가?
웃을지 울지를 말하기전에,
당신은 그 꽃을 발견할 마음의 여유가 있을까요?

사람은 각각 느낌이 다르기 때문에 한마디로 이것이 있으면 행복하고,
이것이 없으면 행복하지 않다고 말하기는 어렵습니다.

세상에 행복할 수 있는 소재는 산만큼 많이 있습니다.
그것을 발견할수 있는가 못하는가는 당신에게 달려 있습니다.
그리고 그것을 발견하고 느끼는 힘도 단련할수 있는 것입니다.

먼저 주위에서 일어나고있는 작은 것들로부터 감사드립니다.
오늘 아침 좋은 날씨로 일어나는 지금.
잘 자는 아침.
건강한 가족.

행복은 멀리 있는 꿈이 아니라 가까이서 나로부터 발견을 기다리는 작은 것

작은 일상에 감사하는 연습이 행복의 지름길이 아닐까요?

네잎 클로버 꽃말은 “행운”으로 세잎 클로버 꽃말은 “행복”이라고 들었습니다.

일상적인 “행복”을 밟으면서 “행운”만을 찾고 있다면
더 시간이 지나기 전에 발밑의 세 잎 클로버를 잘 살펴봅시다.

우리가 살아있는 지금, 지금이 작은 행복 덩어리입니다.

지금이 행복입니다.

– 구글 번역기를 통해 일본어를 한국어로 번역하는데 참조 하였습니다. 직접쓴게 아니라 역시 어색하네요. ㅎㅎ

오늘도 또 행복한 하루가 시작되었습니다.

오늘도 새로이 떠오른 태양에 감사하며,

즐겁고 행복한 하루 보내요.

오늘도 여러분의 매 순간을
행복으로 지어나가 보세요.
항상 고맙습니다.

[ Morning Goal]
1, 계획
2, 정리
3, 명상
4, 독서
5, 글쓰기 – 02:00